The company should utilize the service that offers access to compliance documentation and reports to verify that the cloud provider's offerings adhere to HIPAA and other necessary standards. 'AWS Artifact' is that service, as it provides on-demand access to the necessary security and compliance information. 'Amazon Inspector' is an automated security assessment service that helps improve the security and compliance of applications deployed on the cloud but does not provide documentation for industry compliance. 'AWS Certificate Manager' handles SSL/TLS certificates and is unrelated to regulatory compliance documentation. 'Amazon Macie' is a data security service that uses machine learning to discover and protect sensitive data but it also isn't a source for compliance documentation.