Using a public Wi-Fi network exposes the workstation to several security risks, including the potential for man-in-the-middle attacks, unencrypted traffic being intercepted, and unauthorized access to the device. In a coffee shop scenario, these public networks rarely employ strong security protocols. While outdated operating systems and unauthorized software installations can pose threats, the lack of secure network communication is the primary and most direct risk in this situation.