Amazon Elastic File System (Amazon EFS) is the correct service for this use case as it is a fully-managed file storage service that provides NFS file system access. It is designed to be highly scalable, providing shared access to file systems from multiple EC2 instances, which is great for collaborative tasks such as video editing. It offers strong performance with low latency, which is essential for video editors accessing and editing large media files. The other options do not provide the same level of shared file system access or low-latency retrieval as EFS. Amazon S3 is optimized for object storage and is not suitable for low-latency file operations, Amazon EBS provides block-level storage and is not designed for shared file system access, and Amazon Glacier is intended for long-term storage/archiving, not for performance-intensive operations.