Amazon Kinesis is the correct service for this scenario as it is specifically tailored for real-time streaming and processing of large volumes of data. Kinesis allows the capture, processing, and analysis of streaming data, enabling insights almost immediately after data is produced. Other services like Amazon Athena and AWS Glue are designed for querying stored data and data transformation tasks, respectively, and do not by themselves handle the real-time streaming capabilities required by the scenario depicted in the question. While AWS DataSync is used for data transfer purposes, it does not cater to real-time data processing needs.