A jump box serves as a secure gateway through which a user can connect before launching any administrative task or connecting to other servers within the network. It isolates the environment from exposure to security risks by minimizing the number of other machines directly accessible from the outside. This security measure helps prevent attacks on the secure internal network. Other answers are incorrect as they either describe functionalities that are not typical of jump boxes or exaggerate the role beyond its main security purpose.