Monitoring the server's bandwidth usage during the hours of concern would indicate whether the server is utilizing a disproportionate amount of network resources, potentially causing network congestion. CPU usage would not directly reveal network congestion issues, and memory usage provides information about the server's load but does not necessarily result in network congestion. Temperature is more indicative of environmental conditions than performance-based network slowdowns.