The graphic designer should use visual diagramming software, as it is specifically designed for creating complex visuals such as logos and other promotional material. This type of software typically provides tools for vector graphics creation, which are essential for producing high-quality, scalable images required for branding and web use. Other types of software mentioned do not specialize in graphic design and therefore would not be as effective for these tasks.