The company should consult AWS Artifact to find detailed information on the cloud service provider's accreditations related to industry-specific standards, such as HIPAA. AWS Artifact offers access to security and compliance documentation needed to understand and ensure adherence to these standards. Other services like Amazon GuardDuty, AWS Security Hub, and AWS Config are tools helpful for security monitoring, compliance checking, and configuration management, but they do not provide the compliance agreements or reports.