The service that provides insights and recommendations for cost optimization by scrutinizing resource usage patterns and configurations is Trusted Advisor. It helps detect potential cost savings such as idle resources or over-provisioned services. AWS Budgets is used for setting custom budgets and alerts, Cost Explorer for analyzing and visualizing costs, and Billing Conductor primarily for customized billing to end customers; none of these directly provide the recommendations sought after by the Cloud Operations Manager.